Översatt av Garath
Grudge refererar till den cancer döda människor har i sinna sinnen
Grudge stannar på de ställen där de döda har varit
Levande människor som passerar blir förbannade....
Visarna pekar på 2:27
Det här är en väldigt bra show
presenterad av den vackra ön "Starry Night Sky"
Idag ska vi berätta en väldigt originell historia för vår publik
Jag åkte en sväng till Okinawa nyligen
Men ingen kan föreställa sig
hur öde där är
Hur som helst, med skeppet fortsatte resan över det blåa havet
Vad hände? Ljudet la av.
Det är Ok, du kan stänga av.
Så konstigt
Orden som följde var mer skrämmande än irriterande
Det är bara nonsens, Masasi
Du verkar vara på ett uselt humör
Vad hände?
Inget
Vad spelade du idag?
Det kan knappast kallas att spela
Du är alltid gäststjärna i skumma program
Jag önskar att du kunde visa dom riktiga "scream queen" kvaliteterna
Sen när blev jag en scream queen??
Tiil och med i det företag som vi hör till,
finns det många latmaskar
En gång sa du det samma.
Mina föräldrar tittar
på alla dina program
Dom blir stolta över sig själva
för att deras sons fästmö
dyker upp på TV rätt ofta
Förresten, har du talat om för företaget
om din graviditet?
Du kan inte gömma det för evigt, eller hur?
Och vår bröllops cermoni är färdigbestämd
Jag förstår
Ursäkta.
Vad är det där?
Är det något som hoppar ut?
Skit!
Det är skit!
Hur som helst
Det hoppade ut helt plötsligt, eller hur?
Masasi
Ta hand om dej, snälla
Vet du var Masasi är?
Det verkar som att
jämfört med orsaken av deras son
Kyoko också
Nej
Jag är ledsen Kyoko
Ditt barn, jag är ledsen
Så ledsen
Kako
Kako! Ta dej samman
Kako, ta en rast
Jag är ledsen
Ledsen
Är du trött?
Du borde ta en tupplur efter att ha druckit detta
Mamma, Har inte jag en bror?
Vad?
En pojke som dog ung?
Pojke?
Varför frågar du?
Jag har bara en dotter, Kyoko
Verkligen?
Alla barn i vår familj är flickor
Så ditt barn måste vara
en flicka, eller hur?
flicka, visst?
Mitt barn
måste vara en pojke
Är han söt?
Kyoko, tack!
Kommer han verkligen återfå medvetandet?
Vem?
Det är ditt fel
Ja, bara ditt fel
Du fick mej att hoppa
vad är du för något?
Är det ett skrik i manuscriptet?
Du har bara en liten roll
Så du säger inga repliker som inte tillhör din karaktär
Kikuko
Fröken Kikuko och Kyoko Gå och ät först
Herr Kawahata
Vad är det Kikuko?
Kikuko, vad är det? Vad händer med dej?
Snabba på, ring Herr Kawahata
Vad är problemet. Herr Kawahata
Han är frisk, tre och en halv månad från och med nu
Barnet växer och är friskt
Vad
Doktor
Vad hände med dej?
Det är det att du kom tillbaka som skrämmer mej
Vad händer?
Mamma
Mamma, du blir förkyld om du stannar där
Mamma
Mamma, säg något
Mamma...mamma
Det där hände för tre år sedan
Det har raporterats om det på TV och i tidningar
Händelserna på TV och i tidningar för tre år sedan
det hände för tre år sedan
och har raporterats på Tv och i tidningar
Det är onormalt
Vad är det?
Hur kan du göra det här?
VAd är det?
Har du inte hör talas om det? Special programet?
Jaha ja, det så kallade special programet om det hemsökta huset, eller hur?
Ja ja
Emi, vill du följa med mej?
Ja
Jag är trött på sådana shower
Tanken på att få människor att spy
Så du säger det? verkar som om du inte vet vet gäststjärnan är den här gången?
Gäststjärna?
Det verkar vara
en kvinnlig stjärna
Andi - her name is Koyoko Harase
Det är hon, Scream queen Kyoko Harase, eller hur?
Verkligen? Emil gillar också skräckfilmer
God morgon fröken Tomoka
God morgon
Vad ska du göra ikväll?
Det hä legendariska, hemsökta huset
Trots att det är en gammal historia
har faktiskt rätt många av dom som bott i det huset
dött!
Jag vill inte göra dom vanliga sakerna
Ok Ok, ditt spöke, toppen
Emi, du såg spöket
Jag blev attackerad av det
Har du sett mätningarna för det programet?
Publikmätningen var över 25%
Det var trist, sen dess
har jag blivit attackerad av det spöket
Är du det spöket?
Vad pratar du om?
Det finns ingen tid kvar, vi litar alla på dej
Vänta, vänta, det finns ingen chans att jag gör det
Idiotiskt
Moriku, är du redan hemma?
Varför är det så mörkt?
Är du där? - Moriku
Jag önskar att du öppnar den dörren för mej
Jag är Moriku
Vad händer?
Titta, gick den av?
men ändå, det är bara en vägg
Du tänker för mycket
Vänta bara en stund
I vanliga fall går den igång klockan två
Verkligen? Vad är klockan? Fröken Tomaka, fröken Tomaka
Tyst! OK?
Var är den? precis här?
Är du säker?
Lyssna, den sätter igång
Vad är det här?
Det finns anledningar
Varför kallas det det hemsökta huset?
Jag är säker på att det kommer att sägas mer om detta
Miss Kyoko, egentligen är det här huset inte den enda anledningen till att huset
kallas det hemsökta huset
Jag är säker på att det kommer att sägas mer om detta
Vad pratar du om?
Jag är ledsen
Faktum är, ah, jag är ledsen
Det här huset...
Det här huset är...
En familj bodde i det här huset efter händelsen
Tryck # efter tonen
Hej, hur är läget? det här är Moriku
Inatt händer det. Är nog där runt elva
Ta hand om dej
Hallå
Vad händer?
Vad gör du?
Jag önskar du kunde svara mej hemma
Du bryr dej fortfarande så mycket
Hej Moriku
Va?
Jag är på väg hem
Är det Tomaka?
Var är du nu?
Är det Tomaka
Tomaka
Moriku
Varför är det så mörkt?
Ledsen att du fick vänta så länge, Kyoko
Jag är ledsen
Alla tittar på filmen med fröken Kyoko i
Tack!
Tack själv!
Det barnet är så skrämmande
Vad heter filmen?
Den med den gammla damen i skåpet i grannskapet
Ja, det är det
Jag har sett den
Jag också
Verkligen? Tack då.
Emi, kom hit
Börja där du startade
Det är några frågor från reportrarna
Är det OK för Fröken Kyoko att ge några små kommentarer?
Ja
Bara för att den där skräckfilms stjärnan
faktiskt valde att utmana det hesökta huset
Vårt program kommer att bli fantastiskt
Vad är utmaningen för egentilgen?
Kan du tala om för oss om mordet verkligen hände här?
Ja, det rapporterades om den händelsen
Det sades att flickan blev dödad
Är det hon som blev spöket i huset?
Rapporterna säger att det skedde ett seriemord efter det,
är det sant?
Du säger alltid det
All right, ledsen attv du fick vänta så länge
Hallå allihop, jag är Tomoka
Jag är här för att åter redogöra för alla här om
detaljerna.
Detaljerna:
Det var flera år sedan, det var på TV
Och i tidningar
Det var så konstigt att det fick folks uppmärksamhet
Först hände det husfrun som bodde där
hon blev dödad av sin man
Hon dog på ett sorgligt sätt
Hennes man dog ute på gatan utan synbar anledning
Vi går in i huset
Bara på grund av den mystiska olyckan
Se
Försiktigt, här är stället vi pratar om
Fortsätt
Där är ett leende, kan inte säga vad det är
Huset är där borta
Låt mej presentera henne för er
hedersgästen.
Som medverkat i många thrillers
den fantastiska stjärnan
Kyoko Harase
Deras barn saknas än
Fröken Harase, Hallå
Hej
OK
När du går in i huset
stannar du plötsligt
Ge oss kännslan av att du håller på att kollapsa
Egentligen Koyoko, är inte huset vad det verkar vara
Det finns ett annat skäl att det kallas det hemsökta huset
Det verkliga skälet
Vad är det?
Familjerna som flyttade in
efter olyckan
fortsatte dö
och några bara försvann
Verkligen?
Jag har hör att många skådespelare har ett sjätte sinne
Koyoko, känner du något särskilt?
Ja
Atmosfären i huset
Vad är det för ljud?
Vad är det?
Mikrofonen
Vad händer här?
Det var ett mäskligt ljud
Ljud?
En mikrofon exploderade
Vad hörde du?
Är du okej?
Är det för huset?
Nej, jag hörde verkligen något.
Sluta hetsa upp dej, titta efter.
Hörde du det verkligen?
Jag sa ju det, Ja!
Det kan bero på psykologiska anledningar
HÖrde du ett sådant ljud tidigare i studioprogrammen
Det är normalt
När en skräckfilm produceras
görs det då verkligen en exorcism?
Oftast
Inte bara i skräckfilmer
Fast jag var med i många program
om besatthet
Men jag har aldrig varit med om exorcism
Den här är till dej
Den är söt
Hon är skräckslagen
Vad är det?
Jag ger den till Kyoko
Vad är det?
Koyoko, är det okej?
Vad?
Men varför?
Jag vet
Jag är också kvinna
Verkligen
Snälla
Jag är nedslagen
Jag trodde det skulle vara mer skrämmande
Råkade du på spöket?
Hur kände du för huset?
Hurdan är hon?
Emi
Emi Emi
HUr känner du dej?
Hon hör inte
Jag hörde att alla människor dog
Jag märkte det just nu
Det känns inget vidare, va?
Nej, det känns att något är fel
Vårt program är slut
Var är du?
Ledsen, jag glömde
Jag hade tänkt att ge denna till dej, ledsen
Vad hände?
Ledsen, jag glömde något
Jag kommer strax tillbaka
Skynda dej
Du är seg
Hittade du din sak?
Jag sa ju åt dej att titta igen, eller hur?
Ja
Tala om för mej när du hittar något nytt
Hörde du vad jag sa?
Naturligt vis, detta är mina öron
Vad snackar du om?
Hörde du det förut?
Jag hörde att många skådespelare har ett sjätte sinne
Känner du något speciellt?
Atmosfären i huset
Vad?
Vad är det för ljud?
Vad är det?
Mikrofonen
Mikrofonen?
Jag hörde just ett märkligt ljud
En microfon exploderade
Vad?
Det funkar
Är det din?
Jag kollar senare
Det här är vad vi tog
Mamma
Går ner
Jag tar hand om det.
Masasi
Hör du något?
Vad tror du om det?
Våra barn
Jag vet inte
Är du okej?
Masasi
Jag hörde det efter showen
Var Kyoko i en trafikolycka?
Jag lyckades överleva
Efter det förlorade jag kontakten
med reportern
Hon hittades i sin lägenhet efteråt
hängd med sin älskare
Va?
Enligt polisen var tiden för dödsfallet
just efter programmet var inspelat
Och Emi
försvann utan spår
Försvann
Det var ett ljud i make-up logen
När jag kom dit...
...var hon borta
Hur kan det hända?
Förutom dom två
tappade vi kontakten med redigeraren,
kameramannen,
och ljussättaren efter det.
Kände du dej konstig?
Alla de närvarande
en efter annan.
Min mor gick vidare
Plötsligt
Vd?
Jag är ledsen, jag vill inte vara inblandad mera
Emi
Nu
Emi, vem är du?
Emi Emi
Emi
Emi Emi
Emi, är du där?
Emi
Emi?
Herr Keisuke
Vad är detta?
Jag såg Emi
Jag så samma sak i rummet
Varför var du där?
Är du okej?
Kan du hjälpa mej?
Kayoko
Det är skrivet av den här kvinnan
Undersök orsaken till olyckan igen
Det måste finnas en orsak.
Kolla huset iallafall
Hiromi, nej
Inget bus, Hiromi
Hiromi, hjälp mej
Hiromi, är du där?
Hiromi, hjälp mej
Hiromi, jag får inte upp dörren
Hiromi, hjälp mej
Hiromi, vad är det för fel på dej?
Prata med dina vänner
I mitt grannskap
Han jobbade på någon filmgrej
Han bjöd in mej
Följer du med mej?
Vi blir artister en dag
Du är söt, en talangscout kommer att hitta dej.
Hjälp mej
Chiharu, Är du ok?
Det skulle vara din tur
Jag hade en hemsk dröm
Kom igen
Okej
Det är överaskande
Vad är överaskande?
Det är en audition, försök att inte vara nervös
Chiharu¬Hiromi
Chiharu, är du där?
Chiharu, var är du, Hiromi?
Jag är här
Öppna dören, Hiromi
HIromi, öppna dörren
Hiromi, hjälp mej
Chiharu,Chiharu
Chiharu...Chiharu
Chiharu, Ta bort kedjan
Det är okej
Det verkar gå tillbaka
Bra så?
Okej
Chiharu, du grät
Hiromi, hjälp mej
Stick från huset!
Vad är det för fel på huset?
Vad händer?
Jag är okej, berätta
Jag såg konstig ut nyss
Hiromi, stanna inte i ett sådant rum
Gå inte in
Vänta ett tag, vad pratar du om?
Lugna ned dej och berätta
Chiharu, är du okej?
Vänta, Chiharu
Kom inte nära mej
Sluta skoja
Snälla
Håll din käft stängd, ingen kommer någonsinn att veta
Chiharu
Öppna dörren
Chiharu
Chiharu Chiharu
Vad är fel, Chiharu
Hiromi, sluta
Chiharu
Vakna!
Chiharu
Hiromi
Kayoko
Hiromi Chiharu
Kayoko... varför?
Vakna!
Blodtryck: 60 genom 97
Vad ska vi göra?
Ingen tid att tveka, gör er redo för operation
Håll igen ett tag
Operera på en gång
Va?
Redo för operation
Mamma
Ses i morgon